Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Interview von Botschafter Clauss mit The Paper (23.05.2018, auf Chinesisch)

25.05.2018 - Artikel

5月24日开始,德国总理默克尔将开启她第十一次的访华之行,这也是默克尔总理自3月开始第四任总理任期以来首次访问亚洲。

在默克尔访华前夕,德国驻华大使柯慕贤(Michael Clauss)接受澎湃新闻(www.thepaper.cn)专访时透露,默克尔此次访华将前往北京和深圳。在深圳,默克尔将访问一些德国和中国企业。

5月19日,德国联邦总理府官网以“对话塑造德中关系”为题发布了默克尔本人录制的视频。默克尔表示,此次访华将与中方讨论双边关系、国际贸易争端等共同关心的议题。

此前,中国外交部在谈及此次访问时表示,近年来,中德关系发展良好,两国高层交往频密,务实合作成效显著,人文交流亮点不断,在国际和地区事务中的协调与合作更趋紧密。

柯慕贤对澎湃新闻表示,“尽管中德之间有时会有意见分歧,但尤其是近年来我们的经济和政治关系日益密切。这首先就体现在非常快节奏的高层访问方面。”他同时表示,德国原则上欢迎“一带一路”倡议。

此前,德国媒体曾称,欧盟多国驻华大使共同支持一份批评“一带一路”倡议的报告,报告声称中国通过该倡议阻碍了自由贸易,并将中国企业置于优势地位。中国外交部随后做出回应称,欧盟方面已向中方澄清,德媒有关报道“不符合事实”。

外交部发言人华春莹当时表示,“一带一路”是中国提出的阳光倡议。无论是规划合作蓝图还是实施具体项目,都由参与方商量着办,一切都在阳光下运行,坚持公开透明。

中德今年将有多个高层互访

澎湃新闻:此次访华已经是默克尔总理第11次访华了,这次访华,中德之间核心议题会是什么?德方又有哪些期待?

柯慕贤:尽管中德之间有时会有意见分歧,但尤其是近年来我们的经济和政治关系日益密切。这首先体现在非常快节奏的高层访问上:李克强总理最近一次访问德国是2017年6月,仅仅一个月后,习近平主席对德国进行了非常成功的国事访问,之后出席二十国集团汉堡峰会。 在政治层面上,我们在二十国集团框架内的密切协调具有特别重要的意义,不过让德国民众更加心心念念的则可能是两个新来的可爱大熊猫“娇庆”和“梦梦”。

同样,2018年中德也会有很多高层互访,默克尔总理将在本周末访问北京和深圳,中德政府磋商拟于7月初在两国总理主持下在柏林举行,德国联邦总统施泰因迈尔也已接受对中国进行首次国事访问的邀请。

所有这些高级别会晤都是在全球贸易紧张局势日益加剧的背景下举行的。(德国)联邦政府长期以来一直致力于加强全球自由贸易体系。因此,我们对北京方面宣布继续贯彻并深化改革开放的政策表示欢迎,现在关键是要迅速予以落实。

澎湃新闻:我们注意到,每次默克尔总理访华都会有一些有意思的行程安排,这次去北京和深圳,会有一些同中国普通市民互动的内容吗?

柯慕贤:默克尔总理将于5月24日至25日第十一次访问中国,访问日程上有北京和深圳。 在北京,默克尔总理主要将与习近平主席、李克强总理和全国人大常委会委员长栗战书举行政治会谈。德中经济顾问委员会也将再次举行会议,该委员会包含了德中两国最重要企业的代表。在深圳,默克尔总理将访问德国和中国企业。深圳这个大都市相对较少以传统国企为典型特色,而更多代表着具有高度创新能力的私营初创企业。

维护自由贸易符合中德利益

澎湃新闻:3月17日,习近平主席同默克尔总理通电话,双方充分肯定了当前中德关系的现状与发展。我想请问的是,中德之间未来能否可能在更多地区和全球安全事务展开战略合作,比如在最近的伊朗核协议问题上?

柯慕贤:我预计,政治会谈中会讨论当前的安全政策挑战,如朝鲜半岛问题、叙利亚问题、当然还有如何继续对待伊朗核计划的问题。这方面中国和德国有着广泛的共识。德国及我们的欧洲伙伴将与中国一起继续履行《联合全面行动计划》(编注:伊朗核协议的官方名称),况且该计划也是在中国支持下得到联合国安理会审核认可的。

澎湃新闻:下一阶段,中欧之间也将迎来领导人互动的高频期。我们注意到美国同欧盟、中国过去一段时间都存在贸易摩擦问题,特朗普政府同时威胁要制裁中国企业。下一阶段德国或者欧盟在这样的贸易环境下将如何选择和自处?是否会同中国有更多的协调?

柯慕贤:全球化和自由贸易遭遇挑战,对此进行抵制符合德国和中国的共同利益。像中国一样,我们依靠强大的世界贸易组织来保护全球自由贸易体系免受各种挑战。对我们欧洲人来说,这首先包括:不仅要在字面上恪守世贸组织规则,更要遵守其精神。我们希望中方在对等地开放市场这个议题和非自愿技术转让问题上能如此前所说继续采取具体措施。

欧洲欢迎中国投资

澎湃新闻:之前我们从欧盟方面了解到,中欧投资贸易协定有了一些可喜的进展。请问,欧盟对外投资审查机制对待中国投资的态度以及德国国内对“一带一路”倡议、“16+1”合作的一些质疑之声是否有了一些转变?

柯慕贤:在中共十九大和新一届政府上任之后,我们希望中方现在能展现更多意愿,就中欧双边投资协定达成一致,其中也包含中国进一步开放市场的内容。德国和欧洲继续欢迎来自中国的投资,但这方面我们需要更多的对等性。若能在这方面取得真正的进展将是一个令全球瞩目的信号,表明中国正在寻求与欧盟更密切的伙伴关系。

德国原则上欢迎丝绸之路(“一带一路”)倡议。我们同我们的欧洲伙伴一致认为,在平等的合作里双方的原则和价值观必须也能得到体现,对我们来说,这包括例如采用符合世贸组织规则的公共采购程序和国际公认的环境和社会标准。

这大致也适用于“16+1”机制框架下的合作。我们欧洲人欢迎中国深化与中欧和东欧的关系。但特别是贸易和海关这些问题属于欧盟专属权限,即这些问题应在中国与欧盟全面战略伙伴关系的框架内得到处理。如此也将提高中国希望与欧盟保持密切关系的可信度。

澎湃新闻:很快,您即将完成大使工作,您如何看待这五年的驻华大使工作?

柯慕贤:近年来,德中关系越来越密切,日益深化和多样化,其程度之高、范围之广也出乎我的意料。2017年,德中贸易额达近2000亿欧元,由此中国已连续第二年成为我们最重要的贸易伙伴。两国政治关系也更加密切。在这样一种近距离接触的情况下,偶尔出现摩擦是难免的。保持我们关系中的良好势头需要我们不断努力。我想说,这不仅是外交工作的任务,而且还需要两国社会间的交流。这方面中德之间还有很多潜力可以挖掘,我们不应错过。