尊敬的总理先生，女士们、先生们：

　　我很高兴，我们今天能够举行本轮政府磋商，即第六轮政府磋商。你们知道，这是我任内最后一轮磋商。但我希望，这不会是中德之间的最后一轮政府磋商。

　　我们今天原本应该在中国。但是情况不允许。不仅在贵国、而且在德国和整个欧洲乃至全世界，我们都经历了充满挑战的一年。 新冠疫情已夺去很多、很多人的生命，对各国社会和各个经济体都带来十分严峻的考验。只有携手合作，我们才能遏制疫情。中国和德国可以在其中发挥重要作用。

　　这也意味着，为了赢得这场抗击病毒的斗争，我们除了为本国民众接种疫苗之外，还应就疫苗生产进行坦诚和透明的交流并且尽可能地实现疫苗互认，至少在世卫组织进行认证。

　　我们两国的政府磋商具有良好的传统。我认为，通过这些磋商德中合作的广度也得到了扩大。去年下半年德国担任欧盟轮值主席国。我本人也非常关切，我们那时能够在政治层面上完成欧中投资协定谈判，去年十二月我们做到了。我认为，这一投资协定不仅可以成为经济关系、透明关系、双向市场准入和对等待遇的一块基石，还将提高法律保障水平和透明度。与此相关，我们还讨论了国际劳工组织核心劳工标准。因为无论在何地，包括德国和中国，所有人能享有合理的工作条件都是非常重要的。

　　尊敬的总理先生，经济将一如既往是我们双边合作的关键领域。但是我们的合作范围已经扩大了很多，从外交政策和协调如何处理、解决世界上的某些冲突到气候保护与公共健康，还包括食品安全、农业合作、社会问题和可持续发展。今年两国部委之间也达成了许多协议，如2021年至2023年的德中健康行动计划、有关气候保护和可持续发展的意向声明等。

　　您也提到了：我们的伙伴关系还意味着双方可以开诚布公地讨论棘手的议题。人权议题在我们的会谈中始终占有一席之地。这方面双方还存在着意见分歧，特别是当我们想到香港等情况。到目前为止，我们一直可以就这些议题进行讨论。我希望，我们能够尽快重新启动人权对话。因为只有我们俩谈论这些议题是不够的，这些议题还应该得到更深层次的探讨，特别是在两国司法部长之间。

　　因此这是一种既包含共同点，但有时也有不同观点的交流。但我认为，只有保持对话才能解决争端。而我们今天进行的正是这种对话，先是我们两位总理的小范围磋商，随后是与各位部长的大范围磋商。谢谢大家。我现在想象——虽然实际情况并非如此，您是东道主，我正坐在中国，现在我们可以开始磋商了。

2021年4月28日，星期三