欢迎来到德国外交部网站

联邦总理安格拉·默克尔博士2019年9月7日于中国武汉在华中科技大学的演讲

2019.09.11 - 图片集
在华中科技大学演讲
在华中科技大学演讲© BPA

尊敬的李元元校长先生、

尊敬的各位老师、

亲爱的同学们、

各位来宾:

我要衷心感谢贵校的邀请,非常高兴来到这里和大家共聚一堂。华中大是个出色的典范,展示了大学理工科专业日后的用途多么广泛。这里是许多著名科学家的母校,比如 “灰色系统理论”创立者邓聚龙教授和刘思峰教授。也有非常成功的企业家毕业于华中大,比如微信之父张小龙。过去和现在,华中大培养了许多优秀毕业生,他们积极参与塑造世界,以各种各样的方式书写历史,其中也包括网球运动员李娜和李婷。显而易见,华中大是一所人才辈出的大学,因而在中国和国际上都享有盛誉。

我们德国人饶有兴趣地注视中国,惊讶于有多少好点子在这里发育成熟。武汉以及华中大同德国也有着紧密的关系和联系。19世纪末20世纪初,德国元素在当时汉口的很多地方都可以看到。时至今日,仍有德式建筑在见证着那段历史。1982年武汉和杜伊斯堡结为友城。在我动身来中国前,杜伊斯堡市长写信给我,讲述了两地的友城关系。当年缔结这第一对德中友城关系的提议主要来自经济界。因为对于博世、西门子和蒂森克虏伯等德国企业而言,武汉一直是重要的经济基地。但这里不仅仅有耳熟能详的大公司,还活跃着许多创新型中小企业。

而我尤为关心的是科学交流。科技发展突飞猛进,为我们提供了以往只能梦寐以求的机遇。仅以人工智能为例,比如它如今应用于医疗领域,通过筛查、分析数以百万计的图片和信息提升诊断和治疗癌症等疾病的能力。不管在科学、医疗、经济还是其他领域,机器学习将日益深刻地影响我们的工作、生活和共处。你们年轻人受到的影响当然要远多于我们老年人。

但技术变革并不仅仅涉及知识、实际应用和创造经济价值。此外,新的认知也对伦理领域提出了新的挑战。人工智能、大数据、基因技术的进步始终需要伦理和法律标准的辩论相伴而行。凡是可能的就也确实是可取的吗?我们应在何处划下实际应用的确切界限?我们如何维护每个人的尊严?

亲爱的同学们,你们有机会参与到这场辩论中来,并将你们的专业知识和价值观带入其中。这场辩论不仅在这里进行,而且也是场全球辩论。在我们紧密相连的世界里,一国的科学、经济和社会发展也总会对他国产生影响,这种影响可以是正面的,但当然也可以是负面的。全球化的核心含义是,国家福祉比以往任何时候更依赖于全球福祉,前者是后者的一部分。这要求我们具备共同责任意识,并应以此为指导。只有如此,我们才能克服当今时代的巨大挑战。因为这些挑战关系到我们所有人。单个国家和地区完全力所不及,面对全球性问题,我们无法单独给出答案。

这一点在气候变化问题上尤为明显。气候变化威胁着我们的自然生存基础。它主要是人类活动造成的。因此,我们也必须竭尽人力之所能抗击气候变化及其严重后果。国际社会已通过《巴黎气候协定》对此做出承诺。每个国家都需要在自己力所能及的范围内尽可能多做贡献。我们知道,只有携手合作才能实现气候保护的目标,否则根本做不到,而这将影响到我们每个人。

特别是在可再生能源领域,中国制定了高远的计划并采取了积极的行动。在这方面,我想鼓励中国坚定不移地继续走既定的道路。鉴于中国的体量和经济实力,全球气候保护事业离不开中国的厚重贡献。世界各国都必须做得更好,我这么说是因为我清楚,我们在德国做得还不够好。因此,我将全力以赴使德国在2050年实现气候中和的目标。

同时,各国——无论是工业国家还是发展中国家——的福祉当然还取决于全球经济的发展。因此,共同的规则和一个旨在造福各方而非修筑壁垒的贸易体系不可或缺。但一段时间以来,保护主义倾向和贸易冲突引发了很多担忧。保护主义归根结蒂将损害所有人,毕竟我们通过全球价值链相互关联。因此,在这里我们也必须实行一种能够兼顾国家福祉和全球共同福祉的政策。

中国朝着市场经济体制方向进一步改革开放是正确的。我非常鼓励中国在多边秩序框架内继续坚定走这条改革之路。实行多边主义的政策令人受益匪浅。对贵国来说也是如此,在过去几十年里贵国取得了令人瞩目的发展。数百万中国人找到了摆脱贫困的道路。

随着经济影响力的上升,中国的全球责任也增加了。中国如今是国际政治中最重要的力量之一。特别在当今这样一个时代,中国成功担当这一角色非常重要。这也包括与法治和人权相关的一切问题,在这些问题上我们与中国也展开坦诚的交流。因为只有在这样的基础上,我们的国际合作才能在未来也取得成功。只有这样,才能在个体的生活中也明显地感受到这一点。这关乎清洁的生活和工作环境;也关乎有趣而待遇良好的工作,籍此人们可以过上富足快乐的生活。这些不仅仅是中国人或德国人的心之向往、也是世界各地人们的共同心愿。

这方面我的经验是:做出积极的改变是可能的。但是单打独斗是不会成功的。因此我们比以往任何时候都更需要多边主义而不是单边主义的思维和行动,更需要全球主义而不是民族主义,更需要世界主义而不是孤立主义。简而言之:要合作不要单干。

各位同学,我祝愿你们获得人生道路上所需要的良机!为了我们共同的世界,我希望你们这一代人积极参与塑造美好的未来!现在我期待与你们进行有趣的讨论,先谢谢你们邀请我来这里并听我演讲!

 

联邦总理安格拉·默克尔博士2019年9月7日于中国武汉在华中科技大学的演讲

返回上端