欢迎来到德国外交部网站

联邦外交部长海科· 马斯值2020年10月3日德国统一日之际发表的致词

联邦外交部长马斯

联邦外交部长马斯, © Thomas Imo/photothek.net

2020.10.02 - 文章

欢呼的人们在勃兰登堡门前相互拥抱,喜极而泣。这是我们脑海中浮现出的与1989年11月柏林墙倒塌和30年前德国统一相关的动人画面。

全世界都无比惊讶地看到,籍着勇气可以释放出何等的力量、对正义与自由的渴望如何以和平的方式战胜专制统治。虽说1989年秋天发生的种种出乎所有人的意料,但柏林墙的倒塌并非凭空而来,而是更多通过和解与接近政策以及数十年间柏林墙两边公民社会(人与人之间)的对话,它们为柏林墙倒塌做了铺垫,而那些充满勇气的人们最终迫使柏林墙被打开。一年之后,1990年10月3日,作为与盟国和邻国深入而果敢的政治谈判的结果,两德实现了统一。多亏了我们的盟国和邻国,我们国家今天能牢牢立足于国际社会并扎根于一个团结、和平的欧洲。

德国统一30周年不仅对于在德国的人们,而且对世界上其他许多人来说都是回首的时刻。当时的讯息是:独木难成林,要想有所作为就必须与邻居和伙伴密切合作。

充满信任的密切合作是德国外交政策的指导原则。即使为寻求共同的解决方案所做的努力并不总是如各方所愿迅速取得结果,但我行我素、单打独斗和倒退回民族利己主义却是百害而无一利的歧途。

我们都清楚,人类社会所面临的重大问题只能是要么通过共同努力得到解决,要么根本无法解决。新冠疫情尤其向我们揭示了这一点。只有努力去进行更多的交流和加深相互了解,才能为达成共同的解决方案奠定基础。这不仅是政界的任务,也是公民社会、教育界和文化界的任务之一。

艺术和文化尤其能为对话搭建宝贵的桥梁。我们可以借助艺术和文化理解彼此社会的梦想和创伤并寻求共同的前景。

现已统一30年的德国奉行和平政策,并在欧盟、联合国以及由德国与伙伴们共同发起的多边主义联盟中倡导合作性的解决方案。

柏林墙的倒塌和德国的统一向我们表明,许多长久看似不可能的事其实是可能的。这需要勇气、意愿和直觉,以便在正确的时刻做出正确的决择。所有这些今天我们依然需要:作为国际社会,我们正面临着特别巨大的挑战。但我们没有理由心灰意懒。想一想75年前在刚刚经历了二战浩劫后诞生的联合国:那时人们有一切理由互不信任,有一切理由恐惧未来。但是他们说:我们成立联合国是因为我们相信,携起手来我们可以更好地致力于和平与自由。

我们今天应该多多回想这一刻。我们有理由充满希望。今天这个日子,德国人对此最清楚不过!

 

返回上端