欢迎来到德国外交部网站

2023年德国统一日庆祝活动 —— 大使傅融博士的讲话

德国统一日庆祝活动

德国统一日庆祝活动, © 德国驻华大使馆

2023.09.22 - 文章

亲爱的各位来宾:

每年10月3日我们都会欢庆1990年德国的和平统一。今年还有另一件值得庆祝的事:50年前,1973年9月18日,德国加入联合国——不过不是一个德国,而是两个:当时的德意志民主共和国和德意志联邦共和国(简称东德和西德)。

加入联合国的过程是艰难的:二战之后,德国一分为二,起初东西两德都认为自己才是原本的德国。当时的西德威胁将同所有承认东德的国家断交。

直到1972年,东西两德才约定在平等的基础上建立“正常的睦邻关系”。由此,双方都不再主张自己是整个德国对外的唯一合法代表。

 这样——并且也只有这样,加之西德与苏联和波兰等国签署了(旨在实现邦交正常化的)东方条约——两国才得以都成为联合国的正式成员。

我们今天庆祝德国统一日时,应当记得,这一步正是和平统一得以成功的重要前提,可能甚至是决定性的前提:两国都愿意接受现实——他们放弃威胁,更毋言使用武力,他们接受对方政治制度的差异,从而为对话和接近奠定了基础。

只有这样,17年后,在有利的历史时机,东德并入西德实现两德统一才成为可能:和平的、由东西两德民众自主决定的、得到德国各邻国和二战战胜国同意的统一。这一进程也得到了中国的支持。

我们今天庆祝德国统一日,庆祝的不是凯旋之日,不是战胜他人之日,而是分享感激与喜悦之日。

1990年10月3日,两德在联合国的席位合二为一。时至如今,德国已成为整个联合国系统第二大出资国。而在这期间,统一的德国也在联合国不断承担起更多责任。

联合国未来也必须保持其行动力。德国维护基于国际法和公正原则的多边秩序,拥护和平与安全、自由与人权,倡导可持续性与发展。我们支持对联合国系统和安理会进行改革,以便所有国家和地区都得到充分代表。

联合国宪章的核心原则并未失去其现实意义:禁用武力,保护领土完整,以和平方法解决争端等等。所有这些也意味着,只能以和平方式,通过相互协商来改变现状。任何国家都不得将自己的意志强加于人。国际社会适用的原则不应是“强者通吃”,而应是“法律至上”。

联合国安理会常任理事国为此负有特殊的责任。因此,我们将毫不松懈地谴责俄罗斯作为安理会成员入侵乌克兰的残暴行径。这场战争是对联合国宪章的原则和世界和平发起的正面攻击。

联合国仍然是所有国家平等相待,寻求合作的最佳平台。这是因为,当今时代的种种重大全球性挑战,唯有各国人民同舟共济,方能有效应对。

我们愿意通过未来同中国开展合作为此做出贡献——正如联邦政府在今夏发布的首份《中国战略》中强调的那样。

是的,降低风险,加强韧性和提升自主性是艰难时期的必为之举,然而诸如气候危机这样的威胁,只能由我们合力克服。为此,我们需要可持续增长、绿色能源供应、以科研促创新并在全球范围内广泛应用绿色技术 ——简言之即是,落实《巴黎协定》和各项联合国可持续发展目标,实现全球福祉。

我个人的设想是:要“绿色互联”,不要“脱钩”。

我提议,我们今天在庆祝德国统一和德国加入联合国之余,也重温联合国成立的初衷:建立一个和平的、更公正的世界。

祝大家度过愉快的夜晚!

更多内容

Ladies and gentlemen,   Honoured guests,   Each year on the third of October, we celebrate the peaceful reunification of Germany in 1990. This year, we have another reason to celebrate: fifty years…

Celebration of the Day of German Unity 2023 - Speech by Ambassador Dr. Patricia Flor

返回上端