Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

2018年6月5日:总领事馆电影放映《伯尔尼奇迹》

Das Wunder von Bern

Das Wunder von Bern, © United Archives/Impress

2018-05-24 - 文章

2018年夏天看什么?当然是足球世界杯啊!6月5日、星期二晚19:00点,总领事馆电影放映活动诚邀您观看德国足球队首次夺冠的《伯尔尼奇迹》!

        足球射手拉恩是11岁的马蒂亚斯的偶像,也是这个男孩心中理想父亲的典型,他从没见过自己在二战中成了苏联战俘的父亲里查德。后来父亲回到了家中,但一家人团聚的狂喜很快消失,刚刚从战俘营里出来的里查德还没有摆脱战争的阴影。他极力想成为家庭的主人,但却因此导致了家庭的内部冲突。他还非常讨厌足球,也非常痛苦地看到了儿子宁愿和拉恩在一起的现实。

        当1954年6月16日第五届世界杯开幕的时候,马蒂亚斯错过了大部分的比赛,和父亲的冲突让他被关在房间里,只能透过窗户看小伙伴给他报比分。里查德渴望改善和家人的关系,但他的努力往往都以相反的结果而告终。最终他作出了决定:7月4日世界杯决赛当天凌晨,他摇醒了睡梦中的马蒂亚斯,带他坐上了从本镇神甫那里借来的汽车,开往了瑞士。

        马蒂亚斯到了决赛现场,德国队也依靠拉恩的两个进球在0比2落后时将比分反超为3比2,完成了“伯尔尼奇迹”。而另一个奇迹就是:马蒂亚斯和父亲的关系冲破了冰封!

        克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神话百科全书》中如是云:“伯尔尼的胜利是德国足球美德的诞生,是国家自信心的重生。”

时间:2018年6月5日、星期二,19点

地点:人民南路四段19号威斯顿联邦大厦25楼 德国总领事馆


有意观影者请通过下面链接发送邮件报名,并告知观影人数

报名观影


返回上端