尊敬的女士们、先生们：

30年前，美因河畔法兰克福和广州结为友好城市。之后双方举行了多种多样的活动。双方的中学生年复一年地进行交流互访，了解到彼此的日常生活。普通市民、艺术家、专家和政治、经济、科技领域的代表们共同维护着双方的紧密联系。被称为法兰克福„永久代表“的世界知名的法兰克福展会15年前就在广州设立了代表处，并在广州也举办了很多重要的展览活动。

在这个30周年的纪念年里，我们两个城市都策划了一些特别的活动。5月份在法兰克福市政厅将展出广州艺术家的现代雕塑作品。来自广州的年轻的交响乐手们将于夏天在法兰克福演奏德中两国的古典音乐。秋天在这儿将举行青少年足球比赛，来自多个友城的球队会参加比赛。本次在法兰克福的巡回赛是去年在广州开始的运动比赛的延续。11月份还有一个回访活动，法兰克福的市民代表团将访问我们迷人的珠江边的友城大都市，体验中国式的好客。

除此之外，美因河畔法兰克福和中国之间有很好的联系。这里有众多的中国公司和庞大的中国社区。作为„欧洲的大门“，美因河畔法兰克福是国际机构、公司、贸易代表处或教育机构的理想所在地。在过去这些年中，来自中国的旅游者不断增多，在来法兰克福市的国际游客数量排名上已跃升至第二位。我希望，在今年的中国游客中有更多来自我们友城广州的客人。

正如中国谚语所说：„百闻不如一见“，我再次真诚地邀请大家来你们在德国的友城旅游观光。

让我们狗年在美因河畔法兰克福再见。

费尔德曼 市长