欢迎来到德国外交部网站
《三体》德文版译者白嘉琳女士分享会
2019年4月13日，《三体》德文版译者白嘉琳女士在广州举行了朗读和分享会。该活动由德国驻广州总领事馆和唐宁书店共同主办。
“人类的交流器官不过是一种进化的缺陷而已，是对你们大脑无法产生强思维电波的一种不得已的补偿。”
这是刘慈欣小说《三体》第二部《黑暗森林》序章里一个外星人的解释。白嘉琳女士在活动中就是从这一句开始朗读的。
该小说描述了一个复杂的未来场景，其中所谓的“三体人”的入侵威胁着我们这个星球上的人类。凭借其精彩的作品，这位中国作家很快登上了德国畅销书排行榜。
翻译这样一本内容广泛而且带有不少专业词汇的小说，对德国知名翻译家白嘉琳女士来说也是巨大的挑战。她在朗读之后的分享环节上为到场观众绘声绘色地进行了描述，并回答了很多与她翻译工作相关的提问。
该活动在广州唐宁书店举行，并由中国作家郭爽主持。郭爽本人曾旅居德国，并以其经历写了一本书：《我愿意学习发抖》。
《三体》德文版译者白嘉琳女士分享会
目前可视图片
1 /
8