Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

“传来传去”

2017-10-26 - 文章

“传来传去”这一德文俗语源于体育,意为合作顺利,但它的使用范围早就不限于体育了。无论场上场下,德中两国伙伴的合作都很顺畅,下述足球盛事就是明证...

“传来传去”这一德文俗语源于体育,意为合作顺利,但它的使用范围早就不限于体育了。无论场上场下,德中两国伙伴的合作都很顺畅,下述足球盛事就是明证:

版权:德国驻上海总领事馆
版权:德国驻上海总领事馆© 德国驻上海总领事馆

20171026日,参加贝塔斯曼基金会、德国商会和德国总领事馆共同开展的“快乐足球”项目的虹桥德国学校和中国各项目学校的学生来到中超上海绿地申花队训练基地做客。主教练吴金贵热情地为孩子们讲述他在德国的生活,鼓励大家从事足球运动。归功于他的留学生涯,吴教练能用德语与孩子们交流。

版权:德国驻上海总领事馆
版权:德国驻上海总领事馆© 德国驻上海总领事馆

次日,德甲多特蒙德队青少年教练在上海闵行区华虹小学向学生介绍德式足球训练:除了传授球技,关键在于团队成员相互尊重、公平协作。在华德企的社会责任感令人敬佩,正是德企慷慨赞助了“快乐足球”体育培养项目。

版权:德国驻上海总领事馆
版权:德国驻上海总领事馆© 德国驻上海总领事馆

完美落幕:参与上述两项活动的德中双方人士于20171029日在虹口足球场共同观看2017中超联赛上海绿地申花队的最后一场主场比赛。

我们期待着下一次相会,因为“传来传去”对于足球和德中两国深化友谊、加强合作同样重要。

在官方应用里回顾本内容和浏览更多照片,浏览器版的链接:
申花足球俱乐部App
新民晚报App
上观新闻App

返回上端