欢迎来到德国外交部网站
联邦总理朔尔茨访华
请阅读联邦总理朔尔茨 4 月 16 日在北京与李强总理共同会见记者时的讲话。
4 月 16 日，联邦总理朔尔茨在与李强总理在北京举行的联合记者招待会上的发言：
朔尔茨总理：尊敬的李强总理，感谢您和习近平主席邀请我来华访问。我们今天进行了良好、详细而深入的交流。尤其在当今这个风云变幻的时代，定期举行面对面交流格外重要。
俄罗斯对乌克兰的野蛮侵略战争及其对世界的后果当然是我们会谈的一个重要议题。我再次明确指出：这场战争直接触及到德国和欧洲最根本的安全利益。《联合国宪章》规定国家主权平等、国际疆界不可侵犯，且明确禁止侵略战争——而两年多来，俄罗斯对乌克兰的行径正是这样一场侵略战争。这场战争在欧洲肆虐，但全世界都深受其害。
中国作为安理会常任理事国，对于世界和平负有特殊责任。中国的话语在俄罗斯是有份量的。因此，我已请习主席对俄罗斯施加影响，从而敦促普京立即停止他的疯狂行径，撤回他的军队，结束这场可怕的战争。
在一些关键点上我们达成了共识，这令人鼓舞。习主席与我一致认为：维护主权及领土完整是保障可持续和平秩序的必要基础。
我们还一致同意：中德两国愿支持和鼓励为在乌克兰达成和平而做出的努力。我们愿就促成举办瑞士高级别会议以及未来其他相关国际和平会议继续进行密切、积极的沟通协调。
德中两国还明确反对使用和威胁使用核武器。我们以此重申2022年十一月我们上次在北京会面时共同发出的呼吁。此外，我们今天也一致同意：反对攻击如核电站等核技术设施。我们还呼吁妥善解决世界粮食安全问题。不得阻碍谷物生产和出口。不得将饥饿作为武器。
最后，在这场战争的问题上习主席和我还一致认为：要在这场冲突中遵守国际人道法，要保护平民。应尽早释放双方战俘并尊重战俘的权利。
目前让我们深感担忧的另一个危机是中东地区的棘手局势。对于伊朗对以色列领土发动的前所未有的袭击，德国予以最强烈的谴责。德黑兰政权此举不顾可能引发冲突在该地区全面爆发的风险。现在必须通过明智的、深思熟虑的政治方式来防止这种情况发生。
德国强烈谴责10月7日哈马斯对以色列的野蛮恐怖袭击。我们要求立即释放所有人质，他们在哈马斯绑架者手中已超过半年。
加沙地带严峻的人道形势令中德两国深感担忧。现在必须确保人道主义援助不受阻碍地、可靠地进入加沙地带，这是中德两国共同的要求。
我们也支持联合国在人道主义援助方面发挥的协调作用。联合国安理会最新通过的第2728号决议必须得到落实。对德国而言，当务之急是要尽快实现停火、释放人质。
习主席和我认为“两国方案”是实现以色列人和巴勒斯坦人持久安全与和平的唯一选择。我们共同呼吁依据国际法确保贸易航行安全，尤其是在红海水域。
除这些全球政治问题外，我们当然也讨论了我们的双边关系。德中互为重要的贸易伙伴。双方也都从中受益匪浅。
我向李总理表达了我的担忧，即中国单边的经济政治决策会给德国和欧洲的企业带来巨大的结构性问题。我想特别指出的是：我们并不想和中国脱钩。我们希望中国经济继续成功发展。在去年的七国集团峰会上我们也明确表达过这一点。中国应是也仍将是德国和整个欧洲的重要经济伙伴，而这当然需要以公平竞争为基础。李总理同我就平等市场准入、知识产权保护以及可靠的法律框架的必要性进行了详细探讨。
脱钩对我们来说不是选项，这一点我刚阐释过。无论是在德国还是欧洲，我们的目标是：减少单边依赖性、促进供应链多元化和降低经济风险——这也是中国近年来的目标。这意味着，我们想通过深化现有的经济关系和促进建立新的关系，以在关键领域增强自身韧性。
关于这个战略的机遇和挑战，我们也在中德经济顾问委员会座谈会上同重要企业代表讨论过。我们将持续就此展开对话。
我们也谈及了基于规则的贸易。我再次强调，我们希望中国能够在世界贸易组织、二十国集团以及联合国致力于维护基于规则的多边秩序。我们在这里的发言已清楚体现了我们的深入探讨。
我很高兴，我们达成了三点具体协议：
第一， 中方同意解除对德国牛肉输华限制。
第二，这也适用于苹果进口。双方签署了一份重要协定。
第三，我们的专业人员已受到委托，将进一步商定未受非洲猪瘟影响地区的猪肉贸易条件。
对我来说还有一点非常重要：我们两国的全球政治责任还体现在抗击气候变化的合作上。德国为气候保护设定了雄心壮志的目标，正在推行能源转型，为了到2045年成为第一个实现气候中和的G20国家。在几周后举行的气候变化和绿色转型对话上，我们能就气候保护框架条件、工业脱碳和必要的结构转型等议题深入交换经验。
我们也商定了将在可持续农业、生物多样性养护以及避免塑料垃圾产生等领域进行深入交流。在循环经济领域也是如此。具体涉及到建筑领域的包装或电池，以及如何避免产生塑料垃圾的问题。
当然还有一个和人权相关的话题，在这方面我们持不同看法。这个话题很重要，因为这也涉及到国际声誉，意义匪浅。我们的供应链法也关注了全球人权状况，以确保其得到更多重视。
最后我想特别指出：没有中国的参与，我们将无法克服这些问题和全球性挑战。我们可以也应当携手合作，共同应对。
我再次感谢今天能在北京开展领域广泛的会谈，也很感谢有机会就上述议题进行如此详细且充满互信的探讨。我们都生活在同一个地球上。因此与对方多多交谈、相互倾听和共同行动至关重要。
谢谢大家。