欢迎来到德国外交部网站

长期停留常见问题

2020.04.24 - 常见问题
键盘上的FAQ三个字母图片
常见问题© Colourbox

这里您可以获得申请用于在德长期停留的德国签证时会遇到的常见问题的解答。

常见问题

每份德国签证申请都必须通过使馆网页预约递交时间(非德籍欧盟成员国公民的家属除外)。每个申请人都需要单独的面谈时间,儿童和婴儿也不例外。只有在正确的类别下做出预约,签证申请才会被受理。

请向主管您居住地/常住地的驻外使馆或领馆预约面谈时间。(详见问题3)。

德国公民的配偶申请德国签证同样须预约面谈时间。欧盟/欧洲经济区公民的享有自由迁徙权的家属申请该类别签证可以不提前预约时间。请向您递交申请的使领馆咨询此类情况的接待时间。

只针对《居留法》或《就业条例》许可的停留目的发放签证。关于停留目的基本信息(如就业、留学或家庭团聚)可查看文件下载区的相应须知。

德国驻华使馆或领馆按地理位置划分领区。哪个使馆或领馆负责您的申请,完全以您的常住地为准。常住地是指实际居住和/或工作或学习的地点,而非出生地、户口所在地或国籍。假期时短期回家或旅行不能作为向驻华使馆或领馆申请签证的依据。

您可在“使领馆地图”一栏了解各领区和主管的使馆或领馆。

请使用德语或英语填写申请表。

所有证书、证明和德国签证申请程序中提交的其他材料均需翻译为德语。译文必须准确且内容无误。提交不准确或错误译文的后果由您个人承担。不要求由宣誓过的译员翻译或对译文进行公证。

如申请类别为学术访问(研究)签证或找工作签证,英文材料无须翻译成德文。

原则上必须对所有中国的个人情况证明文书及官方证明进行认证,户口本内容页、大学或中小学毕业证书除外。认证是为了确定证书/官方证明的真实性。更多信息您可以在“证明、公证和认证”一栏查询。

申请

为每个孩子都要单独填写申请表,并由监护人(通常是父母)签字。须为每个孩子单独预约面谈时间。孩子也必须亲自前往相应的使馆或领馆进行面谈。

除非两位监护人都居住在德国或都一同迁居至德国,否则还须提供如下材料

- 不居住在德国的监护人的同意书(出具时间在递交申请前6个月以内,经公证和双认证,并附德文译文和两份复印件),更多信息详见问题6。

- 孩子的出生证明(经公证和双认证的中文出生证明,并附德文译文和两份复印件)。

- 做出同意声明的监护人护照首页复印件一份。

护照

必须持有有效护照。10岁以下未成年人的中国护照不得由包括父母在内的任何人签名。已满10周岁的未成年人必须亲自在护照上签名。

监护人的同意

在中国,原则上父母双方总是共同拥有监护权,即便在离婚之后、或者抚养权被判给了其中一方,也仍是如此。

声明中必须明确,该监护人同意孩子前往德国。

通常还会在其中说明该份声明适用的旅行时间和旅行目的(如:“家庭团聚”、“上学”)。此外还可以说明孩子在谁的陪同下旅行。有关子女团聚的信息详见子女团聚签证申请须知。

为维护监护人的权利,同意声明书和申请的旅行在时间上必须相关。因此,相应的使领馆只接受距离申请递交之时不超过6个月的同意声明书。

特殊情况

如果监护人一方或双方都不居住在中国,则同意声明书须递交至:

中国驻外的一所使馆或领馆,或

德国的一所官方机构,或

德国驻外的一所使馆或领馆,或

一名德国公证人,或

一名有海牙加签资格或认证资格的外国公证人。

如监护人一方去世,则须提交经公证和双认证的该名监护人的死亡证明,附德文译文和两份复印件。

如监护权全部移交给一位监护人,则须提交经公证和双认证的监护权判决书,附德文译文和两份复印件。

动机解释信须申请人本人书写并签字,其中应说明您选择在德国诸如读大学或参加语言班的理由。请勿使用泛泛而谈的言词,而应陈述涉及您个人的具体原因。该动机信可以以电子版形式打印,但需要亲笔签名。

您的简历必须完整介绍申请签证前的个人经历。建议提交清晰、一目了然的表格式的简历。

申请时原则上须证明申请人有涵盖德国法定医疗保险范围的医疗保险。例外情况请参照签证须知。

多数情况下,如申请者从事有社会保险的职业或者在德国高校留学是带有法定医疗保险的。对于法定医疗保险生效之前的时间段,提供旅行医疗保险即可。

如在签证有效期内法定医疗保险都不会生效,则旅行医疗保险必须涵盖签证的整个有效期。

只有能够证明有充足的医疗保险,才有可能在德国国内获得居留证。

必须提交3张相同的白色背景的近期证件照,照片尺寸为45x35毫米。照片必须为正面免冠照,不能遮挡眼睛。具体要求请参看照片示例表。

工作证明应使用工作单位的公用信笺(含信头、签字和印章),并包含如下信息:单位的地址和电话、申请人在该单位的职务、月薪以及入职时间。

只有基于符合欧洲语言测试协会(ALTE)标准的标准化语言考试的语言证书才能被认可为德语水平的证明。

目前包括如下机构的证书(与考试地点无关):

  • 歌德学院(Goethe-Institut e.V.)、
  • 欧洲语言证书有限公司(Telc GmbH)、
  • 奥地利德语语言证书(ÖSD)、
  • 德福考试院(TestDaF-Institut e.V.)(哈根函授大学和波鸿鲁尔大学的考试院;语言测试等级仅从欧洲语言共同参考标准(GER)“B2”等级开始)。

    通常只接受考试日期不早于一年前的证书。如有重考部分模块,则以最早通过的模块的日期为准。

    个别情况下可免除提交语言证书,如语言水平明显超过所要求的级别。

签证申请处理费,即签证费为75欧元(对18岁以下的申请人为37.50欧元),在申请签证时按照当时的汇率折合人民币支付。德国公民的家属(含配偶、注册过的同性生活伴侣、未成年的单身子女)以及德籍未成年孩子的外籍父母可免交签证费。享有欧盟自由迁徙权者的家属也无需缴纳签证费。免除签证费的情况还包括在德停留期间享有德国或欧洲的公立奖学金资助的外籍公民。

德国签证有时间限制,只覆盖最初的三至六个月。如您计划至多停留一年,例如大学交换生项目或为期一年的员工外派,也可发放覆盖整个计划停留时间的签证。

德国签证有时间限制,只覆盖最初的三至六个月。随后将由主管的外国人管理局根据您的停留目的签发长期居留许可。请您在入境德国后立刻向您居住地的主管外国人管理局预约面谈时间。

另外请注意,根据登记法相关规定,您有义务在入境后至主管部门(通常是居民登记处)登记及最后出境时办理注销登记。

持德国签证(“D型签证”)和有效的旅行证件,每180天可在申根区自由来往至多90天。

申请人如收到拒签信,可书面提出申诉,即对拒签提出异议。申诉信需用德文书写并签字,若以中文书写则需附上相应译文。若您提出申诉,德国驻华使馆或领馆将重新审核您的签证申请,必要时德国境内的主管部门也会再次参与。处理过程预计需要数周时间。

依照2016/679欧盟规定(数据保护规定)第13 、14条的通知

谁负责处理我的数据,谁是数据保护专员?

对数据处理负责的是负责受理该签证申请的相应德意志联邦共和国驻外使领馆及德国外交部(邮政地址:Auswärtiges Amt, D-11013 Berlin)
德国外交部数据保护专员的联系方式如下:

Werderscher Markt 1, D-10117 Berlin
电子邮件: dsb-r@auswaertiges-amt.de
电话: + 49 30 5000 2711
传真: + 49 30 5000 5 1733

申请签证时,使领馆将处理出自何处的何种数据?

被处理的个人数据类型包括签证申请表中要求提供的数据。 
这通常包括您的姓、曾用姓、名、出生日期和地点/国家、性别、国籍、婚姻状况、目前住址、电话号码、电子邮箱、职业、旅行证件信息(证件类型、编号、发行国家、发行机关、发行日期、有效期)、照片、指纹。
上述数据类型源于您在签证申请过程中提供的信息。

如果某人用我的邀请函申请签证,使领馆将处理出自何处的何种数据?

被处理的个人数据类型包括签证申请表中要求提供的有关邀请人的数据,如您的姓名、地址、传真号码和电子邮箱。
上述数据类型源于您在邀请函中提供的信息以及申请人在签证申请过程中提供的信息。

为何收集我的数据?如不收集,有何结果?

因法律规定,为了合规办理签证手续而收集您的数据。
根据德国居留法(AufenthG)第82条,您申请签证时有义务提供处理申请所需数据和相关信息。 
如您不提供数据,签证申请或将被拒绝,手续费不予退还。

处理本人数据的目的何在,有何法律依据?

处理您个人数据的唯一目的是合规办理签证手续。
法律依据如下:
2016/679欧盟规定 (DS-GVO) 第 6 条第1点c) 、 e)  及767/2008欧共体规定(VIS 规定)和810/2009欧共体规定(Visakodex)包括其附件或第72条a等(居留法)和居留规定第69条,另:外国人集中注册法实施细则(AZRG-DV)、签证警告档案法(VWDG)以及其他特殊规定或联邦数据保护法(BDSG 2018)第3条。

我的数据将被使用多久?

一俟办理签证手续不再需要您的数据,数据即被删除。
通常会在签证手续办完两年后删除数据,最晚会在对签证申请做出有法律效力的决定五年后删除。

谁会得到我的数据?

您的数据只在合规办理签证手续所需时才会传给第三方。
办理过程中您的个人数据可能会被传给有关的德国内政部门、其他申根成员国有关签证处或您常住地的有关部门。
如果某外包机构受托办理部分签证手续,在办理手续需要的情况下,您的数据将由这一机构收集或被传给这一机构。
只有DS-GVO 第5条准许,数据才能传给欧盟之外的接收人。

作为当事人,我享受何种数据保护权?

您有权要求上述负责人告知,您的何种个人数据被保存。
在某些情况下,您还可以要求更正或删除您的数据或限制数据处理范围。在某些情况下,您也可以对您数据的处理予以拒绝。 

我可以向哪个部门投诉?

您有权向数据保护监管部门(主要是您居住或工作的或涉嫌违反数据保护法的成员国的部门)对您个人数据的处理提出投诉。

您的问题没有得到解答,欢迎您直接与我们联系。

相关内容

返回上端